Einladung zum Afro-Treffen am Freitag, 2.02.18 in Tübingen!

Hello beautiful people,
das nächste Treffen findet am Freitag den 2.02.18 statt. Februar ist Black History Month, deshalb wird es eine Präsentation zu Black History in Deutschland geben.
Außerdem möchten wir, gemeinsam mit euch, wichtige Schwarze/PoC kennenlernen.
Bringt (wenn ihr möchtet/keiner muss!!) einfach ein paar Infos zu einer, euch wichtigen, Schwarzen/PoC-Person mit und stellt sie kurz (nicht länger als 7min) vor.
Danach wird getanzt und gegessen, also bringt, wenn möglich, Lieblingsmusik & kleine Snacks mit!
Bis dahin!
Wann: Freitag 02.2.18 um 19:00-22:00 Uhr.
Wo: Aixerstr.12. Netzwerk Antidiskriminierung e.V (Franz.Viertel), Tübingen


Hello beautiful people,
the next meeting will be on Friday 2.02.18.
Because February is also Black History Month there will be a presentation on Black History in Germany.
But we would also like to talk and learn about important, influencing, Black people/PoC with you and from you!
So if you want to (nobody has to!!) bring some information about an important Black/PoC- Person or role model and shortly (no longer than 7mins) introduce them to us.
Afterwards dancing and eating will be happening. So if you can, bring your favourite music and food!
CU there!
When: Friday 2.02.18, 7:00-22:00pm
Where: Aixerstr.12. Netzwerk Antidiskriminierung e.V (Franz.Viertel), Tübingen


Wir sind eine Gruppe bestehend aus Schwarzen Menschen, afrodeutschen Menschen und Menschen aus der afrikanischen Diaspora.
Wir wollen uns regelmäßig treffen, um über Schwarze Identität und Rassismus zu sprechen, aber auch um einfach gemütlich zusammen zu sitzen und über alles zu quatschen, was uns alltäglich beschäftigt. Somit soll ein sicherer Raum für Erfahrungsaustausch geschaffen werden.

*********

We are a group consisting of black people, afro-Germans and people from the African diaspora.
We want to meet regularly, to talk about black identity and racism, but also just to relax together and to talk about what ever comes to our mind. We want to create a save place for the exchange of ideas and sharing of experience.

*********

Nous sommes une groupe comprenant des gens noir, des afro-allemands et des gens de la diaspora africaine.
On veut se rencontrer régulièrement, pour duscuter la identité noir et le racisme, mais aussi pour seulement se rencontre et parler de tous ce que nous concerene pendant la journée. Comme ça on veut créer un espace sure pour l’échange de l’expérience